彭定康:中国的作为让一代香港人希望独立

  英国末代港督彭定康(Chris Patten)6日接受澳大利亚广播公司(ABC)专访时表示,从任何角度来看,中国已经放弃《中英联合声明》的内容及精神,香港回归以后,中国这22年来的作为,造就了一代想要独立的香港人。 中国宣称香港事务是中国内政,与《中英联合声明》无关,彭定康则不认同这种说法,他指出,香港问题正好体现中国在国际事务上的双重标准,也就是别人需要遵守国际协议,中国则不需要。 针对中国政府及媒体多次批评他是干预香港的黑手,彭定康则大呼荒谬,并直言多数示威者是在1997年之后出生,并不是英国殖民时期的公民,中国方面的说法纯粹是政治语言。 彭定康还强调,他不是不谴责示威者的暴力行为,而是能理解为何他们要使用暴力,因为没有人愿意与示威者对话,并解决他们的担忧。

Read more
指部分英国官员误判香港发展 华驻英大使刘晓明再发声

  中国驻英大使刘晓明在伦敦接受中国环球电视网(CGTN)欧洲区域制作中心的专访时称,部分英国政治人物对香港的发展毫无认识,仍持有殖民时期的思想。 据中国央视10月11日的报道,谈到近来香港局势,刘晓明指出,香港的动荡损害的不是中国的国际声誉,而是那些支持暴力的西方国家的声誉。 他表示,部分英国政治人物对香港的发展毫无认识,仍持有殖民时期的思想,将香港视为英国的一部分,或以为香港仍在英国的殖民统治下。 刘晓明指出,中国中央政府在香港的问题上始终坚持“一国两制”的基本国策,但部分人片面强调了“两制”,忽视了“一国”是“两制”的基础,“一国两制”是一个整体概念。 据悉,香港反修例事件爆发以来,英国外交大臣亨特(Jeremy Hunt)已多次发声表示关注。 亨特曾在6月25日发声敦促香港政府“对我们看到的暴力场面进行强有力的、独立的调查”。并且他对英国议会说,不再继续发放向香港出口人群控制设备的许可证,“除非我们满意于对人权和基本自由的担忧获得彻底解决。” 7月,亨特再次发布声明称,英国将继续密切关注香港的事态。并称最近香港发生的社会活动对英方重申维持《中英联合声明》的承诺尤其重要,还强调《中英联合声明》仍然有效并具有法律约束力。 对此言论,中国外交部曾多次回应称,《中英联合声明》解决了历史遗留的香港问题,随着香港回归以及过渡期工作的结束,《中英联合声明》中所规定的与英方有关的权利和义务已全部履行完毕。 中国外交部还强调,1997年7月1日,中国恢复对香港行使主权,中国政府依照宪法和基本法对香港实行管治。英方对香港不存在所谓“责任”。香港事务纯属中国内政,任何外国无权干预。 刘晓明也曾对中英关系发表声明称,中国无意与英国陷入外交争端,但对于英国一些政客所发表的言论,中方仍然会予以反对。

Read more

翻译:

Popular Post

俄中天然气管道开通使用 俄输中天然气价格严格保密

  中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京星期一(12月2日)通过视频分别在北京和索契出席了中俄东线天然气管道投产通气仪式。 中国官媒新华社报道,习近平指出东线天然气管道是中俄能源合作的标志性项目,也是双方深度融通、合作共赢的典范。 普京表示,在俄中两国隆重庆祝建交70周年之际,俄中东线天然气管道投产通气具有重大历史意义,将使两国战略合作达到新的高度。 这条名为“西伯利亚力量”输气管道的投入使用,反映出莫斯科试图转向东方,以缓解西方因2014年俄罗斯吞并乌克兰克里米亚而对俄实施金融制裁所带来的困境。 东线燃气管道的开通巩固了中国作为俄罗斯最大出口市场的地位,并使俄罗斯在欧洲以外获得了一个潜在的巨大新市场。与此同时,莫斯科还希望启动另外两个主要能源项目,一个是通往德国的北汽2号海底波罗的海天然气管道,另一个是通往土耳其和南欧的TurkStream管道。 预计,2025年通过东线燃气管道的天然气流量将逐渐增至每年380亿立方米,从而可能使中国成为俄罗斯的第二大天然气客户,仅次于德国。德国去年从俄罗斯购买了585亿立方米天然气。 莫斯科从20世纪50年代开始向西欧和中欧供应天然气,欧洲一直是俄罗斯天然气的主要消费国,由克里姆林宫控制的能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)供应,每年总供应量约2000亿立方米。 中国工人在黑龙江省黑河的中俄天然气管道工程工地上施工。(2019年10月16日) 俄罗斯经由东线天然气管道向中国出口天然气的价格仍然是严格保密,业界不同消息来源表示,价格与一揽子石油产品的价格挂钩。普京和习近平星期一视频通话时,都没有对北京根据合约支付的天然气价格发表评论。 中俄东线天然气管道起自俄罗斯东部的西伯利亚,由布拉戈维申斯克进入中国黑龙江省黑河。俄罗斯境内管道全长约3000公里,中国境内段新建管道3371公里,利用已建管道1740公里。

Read more